Outono na planície
O orvalho não se desprende
Dos capins esparramados -
Serão lágrimas dos insetos
Que prantearam a noite toda?
Por um momento
Quando a chuva de outono respinga
Junto com as criancinhas
Sigo a trilha nas montanhas -
Minha roupa encharcada.
Na vila abaixo
O alarido:
Flauta e tambor
Nas montanhas profundas
Somente o ruído dos pinheiros.
O que é Waka de Ryokan? As poesias são do Dogen?
ResponderExcluirWaka é uma forma poética japonesa, composta por 5 versos.
ResponderExcluirRyokan é um monge e poeta japonês que viveu entre os séculos XVIII e XIX, autor desses poemas postados por Jisho-san.
I'm impressed with your site, very nice graphics!
ResponderExcluir»